die Nummer

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈnʊmɐ]
Verbuigingen:	Nummer , Nummern

1) Zahl, die den Platz in einer Reihenfolge angibt - nummer

der Teilnehmer mit der Nummer 25 - de deelnemer met het nummer 25

die Nummer eins sein (=der/die Beste sein) - nummer één zijn

eine große / kleine Nummer sein (=in einer Hierarchie wichtig / unwichtig sein) - hoog of laag in de pikorde Er ist in der Partei keine große Nummer. - Hij staat laag in de pikorde van de partij.

auf Nummer sicher gehen (=eine sichere Lösung ohne Risiko wählen) - op zeker spelen, het zekere voor het onzekere nemen

2) Folge von Ziffern (und Buchstaben), die zu einem Telefonanschluss, Konto usw. gehört - nummer

Kein Anschluss unter dieser Nummer! - Geen aansluiting op dit nummer! Hast du dir die Nummer von dem Auto aufgeschrieben? - Heb jij het nummerbord van de auto opgeschreven? seine Geheimnummer eingeben - zijn geheime telefoonnummer ingeven

3) Kleider- oder Schuhgröße - maat

Die Hose ist mindestens eine Nummer zu klein. - Die broek is minstens een maat te klein.

eine Nummer zu groß für jemanden sein (=zu groß und zu teuer sein) - een maatje te groot

4) einzelner Punkt eines Programms bei Vorführungen - nummer

Dressurnummer - dressuurnummer Zirkusnummer - circusnummer

5) einzelnes Musikstück - nummer

Sie haben ein paar gute Nummern auf der neuen CD. - Ze hebben een goede nummers op de nieuwe cd.

6) Ausgabe einer Zeitschrift - nummer

Der Artikel erscheint in der nächsten Nummer. - Het artikel verschijnt in het volgende nummer.

© K Dictionaries Ltd.

die Nummer	de attractie (v) ; het cijfer ; de episode (v) ; het numero ; het nummer ; het rangnummer ; serienummer ; de trekpleister ; het volgnummer
Nummer	afdeling ; een onbepaald getal ; n (Afkorting) ; no. (Afkorting) ; nummer ; nummer (Afkorting) ; punt

Bronnen: interglot; Horecagids; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




DE: Attraktion
DE: Ausdehnung
DE: Ausgabe
DE: Edition
DE: Episode
DE: Exemplar
DE: Folge
DE: Folgenummer
DE: Größe
DE: Heft

DE: bei einem eine gute Nummer haben NL: bij iemand in een goed blaadje staan
DE: nach Nummer Sicher NL: (spreektaal) achter slot en grendel, de bak in