1. MWB
  2. Vertalen
  3. Folge (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Folge > EN • Folge > ES • Folge > FR
Vertalingen Folge DE>NL

die Folge

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈfɔlgə]
Verbuigingen:  Folge , Folgen

1) etw., das deswegen geschieht, weil etw. anderes vorher geschehen ist - gevolg , reeks , aflevering
Sein Fehler zog unangenehme Folgen nach sich. - Zijn fout had onaangename gevolgen voor hem.
Eine Folge des kalten Winters war, dass es weniger Schnecken gab. - Een gevolg van het koude water was dat er weinig slakken waren.
uitdrukking etw. hat etw. zur Folge

2) mehrere Dinge, die zeitlich oder räumlich aufeinander folgen - reeks , aflevering
Wegen des Unwetters gab es auf den Straßen eine Folge von Unfällen. - Vanwege het onweer is er een reeks ongelukken gebeurd op de weg.
Die Band landete in rascher Folge mehrere Hits. - De band maakte in rap tempo diverse hits.
die Zahlenfolge eines Codes - de getallenreeks van een code
uitdrukking in Folge

3) ein Teil einer Serie im Fernsehen, einer Zeitschrift usw. - reeks , aflevering
Ich habe die letzte Folge meiner Lieblingsserie verpasst! - Ik heb het laatste deel van mijn lievelingsserie gemist!

4) deel van de uitdrukking:
uitdrukking jemandem / etw. Folge leisten

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Folgehet gevolg ; het voortvloeisel ; vervolg ; het uitvloeisel ; de uitgave (m) ; de successie (v) ; de serie (v) ; de sequentie (v) ; de sequens ; de rij ; de reeks ; de opvolging (v) ; de keten ; het gevolg geven aan ; het gehoor ; de episode (v) ; de editie (v) ; de cyclus (m) ; de consequentie (v) ; de aflevering (v) ; de aaneenschakeling (v)
Folge aflevering ; woord ; volgorde ; repetitiesnelheid ; reeks ; impulsherhalingsfrequentie ; afwisselen
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `Folge`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Abfolge
DE: Aneinanderreihung
DE: Aufeinanderfolge
DE: Ausgabe
DE: Auswirkung
DE: Effekt
DE: Episode
DE: Erbfolge
DE: Ergebnis
DE: Fassung

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: Folge leisten NL: gevolg geven (aan)
DE: in der Folge NL: in de toekomst, in het vervolg