Loch - Vertaling Duits-Nederlands

Naar andere talen: • Loch > EN • Loch > ES • Loch > FR

Vertalingen Loch DE>NL

das Loch

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[lɔ x]
Verbuigingen:	-(e)s , Löcher

1) Stelle, an der etw. fehlt - gat

ein Loch in die Wand bohren - een gat in de muur boren ein Loch im Zahn haben - een gat in zijn tand hebben
jemandem Löcher in den Bauch fragen (=jemandem mit seinen Fragen lästig werden) - aan iemand zijn kop zitten zeuren
Löcher in die Luft starren (=geistesabwesend irgendwohin sehen) - zitten staren
in ein Loch fallen (=in eine psychische Krise geraten) - in een gat vallen

2) dunkle oder schmutzige Wohnung - krot

Overige bronnen

das Loch	het gat ; waterlek (znw.) ; de put (m) ; de opening (v) ; de opbergruimte (v) ; het lekken ; lek (znw.) ; de kuil (m) ; het holletje ; het gehucht ; het gaatje ; de deuropening (v) ; de buurtschap (v) ; de bres ; de box (m)
Loch	gaatje in de glazuur ; vacante plaats ; pinhole ; gat

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `Loch`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: Abteil
DE: Aufmachung
DE: Aushöhlung
DE: baufälliges Haus
DE: Box
DE: Bresche
DE: Bruchbude
DE: Bude
DE: Dorf
DE: Dose

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: aus, auf dem letzten Loch pfeifen NL: het einde naderen, ten einde lopen met