1. MWB
  2. Vertalen
  3. beziehungsweise (DE>NL)
Vertaal
Vertalingen beziehungsweise DE>NL

beziehungsweise

voegwoord
Uitspraak:  [bəˈʦiːʊŋsvaizə]

1) drückt aus, dass auf einen Teil das eine zutrifft, auf einen anderen das andere - respectievelijk
Die Angeklagten bekamen Haftstrafen in Höhe von 15 bzw. 12 Monaten. - De aangeklaagden kregen gevangenisstraffen van 15 resp. 12 maanden.

2) drückt eine Alternative aus - respectievelijk
Ich werde voraussichtlich morgen damit fertig bzw. spätestens übermorgen. - Waarschijnlijk zal ik morgen resp. ten laatste overmorgen daarmee gereed zijn.

3) verwendet, um eine Angabe zu präzisieren - of beter gezegd
Ich habe vier Wochen bzw. 30 Tage Urlaub im Jahr. - Ik heb vier weken of beter gezegd 30 vakantiedagen per jaar.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
beziehungsweise onderscheidenlijk ; respectievelijk ; resp. (Afkorting) ; respectievelijk
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `beziehungsweise`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: jeweilig
DE: jeweils
DE: respektive