1. MWB
  2. Vertalen
  3. Kritik (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Kritik > EN • Kritik > ES • Kritik > FR
Vertalingen Kritik DE>NL

I die Kritik

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [kriˈtiːk]
Verbuigingen:  Kritik , Kritiken

1) Beurteilung, Einschätzung einer Person oder Sache - kritiek
keine Kritik vertragen - geen kritiek kunnen verdragen
Sein Vorschlag stieß auf heftige Kritik. - zijn voorstel stootte op hevige kritiek
uitdrukking Kritik an jemandem / etw. üben

2) Besprechung eines künstlerischen Werks o. Ä. in einer Zeitung usw. - kritiek
Das Buch hat gute Kritiken bekommen. - Het boek heeft goede kritieken ontvangen.

3) alle Personen, die künstlerische Werke o. in Zeitungen usw. besprechen - criticus
Er wird von der Kritik geliebt, beim Publikum kommt er nicht so gut an. - Hij is geliefd bij de criticus maar bij het publiek wordt hij nog niet zo goed ontvangen.


IIa der Kritiker

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈkriːtikɐ]
Verbuigingen:  Kritikers , Kritiker

IIb die Kritikerin

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈkriːtikərɪn]
Verbuigingen:  Kritikerin , Kritikerinnen

1) deel van de uitdrukking: criticus
Kritiker werfen der Regierung vor, ... - Critici verwijten de regering ...

2) Person, die Kritiken verfasst - criticus
Bei den Kritikern kam das Stück gut an. - De critici hebben het stuk als goed ontvangen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Kritikde aanmerking (v) ; de boekbespreking (v) ; de commentaar (m) ; de kritiek ; de opmerking (v) ; de recensie (v)
Kritik criticaster ; geschiedkundige kritiek ; kunstbeoordeling ; scout
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Kritik`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Anmerkung
DE: Beanstandung
DE: Bemerkung
DE: Besprechung
DE: Beurteilung
DE: Buchbesprechung
DE: Filmkritik
DE: Filmrezension
DE: Kommentar
DE: kritische Bemerkung