1. MWB
  2. Vertalen
  3. Kommentar (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Kommentar > EN • Kommentar > ES • Kommentar > FR
Vertalingen Kommentar DE>NL

I der Kommentar

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [kɔmɛnˈtaːɐ]
Verbuigingen:  Kommentars , Kommentare

1) Äußerung, mit der man seine persönliche Meinung ausdrückt - commentaar
Auf solche unsachlichen Kommentare kann ich verzichten! - Ik kan zonder zulke niet ter zake doende kritiek!

2) Text in der Zeitung oder im Fernsehen, der ein Thema kritisch untersucht - commentaar

3) Beschreibung der Ereignisse für ein Publikum - commentaar
Wer spricht den Kommentar bei der Fußballübertragung? - Wie is de commentator bij de voetbaluitzending?

4) schriftliche Erklärungen zu einem Text - commentaar
ein Kommentar zum Strafrecht - een commentaar op het strafrecht


IIa der Kommentator

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [kɔmɛnˈtaːtoːɐ]
Verbuigingen:  Kommentators , Kommentatoren

IIb die Kommentatorin

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [kɔmɛntaˈtoːrɪn]
Verbuigingen:  Kommentatorin , Kommentatorinnen

Person, die Kommentare bei Sportereignissen spricht sport - commentator


III kommentieren

werkw.
Uitspraak:  [kɔmɛnˈtiːrən]

deel van de uitdrukking: becommentariëren
ein politisches Geschehen / Fußballspiel kommentieren - een politieke gebeurtenis / voetbalwedstrijd becommentariëren
Ich möchte sein Verhalten lieber nicht kommentieren. - Ik zou zijn houding liever niet becommentariëren.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der Kommentarde aanmerking (v) ; de bemerking (v) ; de commentaar (m) ; kritiek (znw.) ; nadere uitleg (znw.) ; de opmerking (v) ; het rapport ; de reportage (v) ; de toelichting (v) ; het verhaal ; het verslag ; de weergave
Kommentar commentaar ; opmerking
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Kommentar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Anmerkung
DE: Bemerkung
DE: genauere Auslegung
DE: Geschichte
DE: Kritik
DE: kritische Bemerkung
DE: Meinungsbericht
DE: Randbemerkung
DE: Reportage