I irre

bijv.naamw.

Uitspraak:

[ˈɪrə]

1) drückt Begeisterung aus - (te) gek

Das ist ein irres Spiel! - Dat is spel is te gek! Ich hab gewonnen, ist ja irre! - Ik heb gewonnen, dat is te gek!

2) sehr intensiv - erg

Das macht einen irren Spaß! - Dat is erg leuk!

3) deel van de uitdrukking: gek

Bist du irre oder was? - Ben je gek of zo? Das Chaos macht mich noch ganz irre. - De chaos maakt mij nog helemaal gek.

4) von starker psychischer Anspannung, Verwirrung gekennzeichnet - overstuur

II irre

bijwoord
1) deel van de uitdrukking: enorm

Ich freu mich irre auf deinen Besuch! - Ik verheug met enorm op je bezoek! Das Buch ist irre spannend. - Het boek is enorm spannend.

2) deel van de uitdrukking: geweldig

Die Band hat wieder irre gespielt! - De band heeft weer geweldig gespeeld!

© K Dictionaries Ltd.

Irre (m)	f (gek)
der Irre	de klooi ; de achterlijke ; debiel (znw.) ; de dolleman (m) ; de dommerik (m) ; de flapdrol (m) ; de geesteszieke ; geschifte (znw.) ; gestoorde (znw.) ; imbeciel (znw.) ; de krankzinnige ; de mafkees (m) ; mafkikker (znw.) ; de zwakzinnige ; de zottin (v) ; de waanzinnige ; simpele ziel (znw.) ; de pias (m) ; onnozele kerel (znw.) ; de onnozelaar (m) ; de onbenul ; de malloot ; mallerd (znw.) ; de mafketel (m)
Irre	stupide ; zwakzinnig ; zot ; zeer groot ; vreemd ; verward ; typisch ; in de war ; achterlijk ; curieus ; dwaas ; eigenaardig ; enorm ; geestelijk verward ; gek ; geschift ; gestoord ; getikt ; gigantisch ; hoorndol ; idioot ; idioterig ; immens ; in zeer hoge mate ; kierewiet ; knots ; kolossaal ; krankjorum ; krankzinnig ; maf ; mal ; merkwaardig ; mesjogge ; niet goed snik ; ondersteboven ; onthutst ; reusachtig ; waanzinnig

Bronnen: de ~ (m); interglot; Wikipedia




DE: Armleuchter
DE: Dumme
DE: dummer August
DE: Dummkopf
DE: Durcheinander
DE: Dussel
DE: eigen
DE: eigenartig
DE: enorm
DE: Esel

DE: irre reden NL: wartaal uitslaan
DE: an einem irre sein NL: niet meer weten wat men van iemand moet denken
DE: das macht ihn irre an mir NL: dat maakt dat hij niet weet wat hij van mij moet denken