I hinaus

bijwoord

Uitspraak:

[hɪˈnaus]

1) in Richtung von innen nach außen - naar buiten , eruit

ein schöner Blick hinaus in den Garten - een mooie blik op de tuin Hinaus! - eruit!

2) in Richtung auf einen freien Raum - naar buiten , eruit

ein Ausflug hinaus aufs Land - een uitje naar het platteland die Fahrt aufs offene Meer hinaus - de tocht naar open zee

3) deel van de uitdrukking:

über etw. hinaus (=die Grenzen von etw. räumlich, zeitlich usw. überschreitend) - daarbuiten über Europa hinaus - buiten Europa

4) deel van de uitdrukking:

auf Wochen / Jahre / ... hinaus (=für einen relativ langen Zeitraum) - voor lange tijd Das Hotel ist auf Monate hinaus ausgebucht. - Het hotel is al voor maanden volgeboekt.

II hinaus-

prefix

Uitspraak:

[hɪˈnaus]

deel van de uitdrukking: uit-

Pass auf, wenn du rückwarts auf die Straße hinausfährst. - Let op, als je achteruit de straat in rijdt. Sieh doch mal zum Fenster hinaus! - Kijk tot een naar buiten door het raam!

© K Dictionaries Ltd.

hinaus

er op uit ; ertussenuit ; weg ; eruit ; uit

Bronnen: interglot; Wikipedia




DE: Weg

DE: da hinaus NL: die kant uit
DE: auf Jahre hinaus NL: voor jaren
DE: zum Fenster hinaus NL: het raam uit
DE: darüber hinaus NL: daar bovenuit, bovendien, meer dan dat