Haken - Vertaling Duits-Nederlands

Naar andere talen: • Haken > EN • Haken > ES • Haken > FR

Vertalingen Haken DE>NL

der Haken

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈhaːkən]
Verbuigingen:	Hakens , Haken

1) gebogenes Teil meist aus Metall, an dem man etw. befestigen kann - haak

Er hängte seinen Mantel an den Haken. - Hij hing zijn jas aan de haak.
Angelhaken - vishaak

2) Zeichen in der Form eines V zum Markieren - vinkje , kruis

Sie machte einen Haken hinter die Namen der Anwesenden. - Zij vinkte de namen van de aanwezige af.

3) verborgenes Problem oder Nachteil - moeilijkheid , bezwaar

Das Ganze hat nur einen Haken: Ich kann es mir nicht leisten. - Dit geheel kent maar één bezwaar: ik kan het me niet permitteren.

4) deel van de uitdrukking:

Haken schlagen

Overige bronnen

haken (ww.)	vastkoppelen (ww.) ; vasthaken (ww.) ; ophangen (ww.) ; inhaken (ww.) ; ergens aan hangen (ww.) ; aankoppelen (ww.) ; aanhaken (ww.)
Haken (mv.)	haken (mv.)
der Haken	ophanghaak (znw.) ; de weerhaak (m) ; de vishaak (m) ; het ophanghaakje ; het haakje ; de haak (m) ; de gifangel (m) ; de angel (m)
Haken	contacthaak ; vishaak ; veterhaakje ; pook ; pikhaak ; krammen ; haak

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `Haken`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: Angel
DE: Angelhaken
DE: anhaken
DE: ankoppeln
DE: ankuppeln
DE: einhaken
DE: festhaken
DE: koppeln
DE: kuppeln
DE: Widerhaken

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: Haken schlagen NL: een plotselinge wending maken
DE: das hat seinen Haken NL: dat heeft zijn bezwaren