1. MWB
  2. Vertalen
  3. Haltung (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Haltung > EN • Haltung > ES • Haltung > FR
Vertalingen Haltung DE>NL

die Haltung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈhaltʊŋ]
Verbuigingen:  Haltung , Haltungen

1) Art und Weise, wie jemand den Körper hält - houding
eine aufrechte / gebückte Haltung einnehmen - een rechtopstaande / gebukte houding aannemen
Die Rückenschmerzen kommen von deiner schlechten Haltung. - De rugpijn wordt veroorzaakt door je verkeerde houding.

2) Meinung, die jemand einer Sache gegenüber vertritt - houding
Ich kann seine negative Haltung dazu nicht verstehen. - Ik begrijp zijn negatieve houding niet.

3) Selbstbeherrschung in einer bestimmten Situation - houding
die Haltung verlieren / bewahren - zijn houding verliezen / vasthouden

4) das Halten von Tieren - houden
Fleisch von Tieren aus artgerechter Haltung - Vlees van dieren waarbij is gelet op het welzijn van de dieren.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Haltungde houding (v) ; uiterlijk (znw.) ; het standje ; de stand (m) ; het postuur ; de pose (v) ; het optreden ; de mentaliteit (v) ; de manier ; de lichaamshouding (v) ; de instelling (v) ; de handelwijze ; de gedragswijze ; het gedrag ; de gedaante (v) ; de figuur ; de attitude (v)
Haltung attitude ; stuwpand ; pand ; kindsligging ; houding
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Haltung`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: aussehen
DE: Einstellung
DE: Gestalt
DE: Postur
DE: Verhaltensweise