1. MWB
  2. Vertalen
  3. hüten (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • hüten > EN • hüten > ES • hüten > FR
Vertalingen hüten DE>NL

hüten

werkw.
Uitspraak:  [ˈhyːtən]

1) auf jemanden / etw. aufpassen, damit ihm nichts geschieht - hoeden , oppassen
Da wäre es ja einfacher, Flöhe zu hüten! - Dat zou gemakkelijker zijn ja, op vlooien passen!
uitdrukking das Tor hüten

2) nicht verlassen, weil man krank ist - bedlegerig

3) nicht verraten - bewaren

4) deel van de uitdrukking:
uitdrukking sich vor jemandem / etw. hüten

5) deel van de uitdrukking:
uitdrukking sich hüten, etw. zu tun

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
hüten (ww.) behoeden (ww.) ; bescherming bieden (ww.) ; beschutten (ww.) ; bewaken (ww.) ; hoeden (ww.) ; opletten (ww.) ; oppassen (ww.) ; toezien op (ww.) ; uitkijken (ww.) ; uitkijken voor (ww.) ; voorzichtig zijn (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `hüten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: achten auf
DE: aufpassen auf
DE: Aufsicht führen über
DE: beaufsichtigen
DE: bewachen
DE: im Auge behalten
DE: wachen

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: das Bett hüten NL: het bed houden
DE: sich hüten NL: oppassen, zich in acht nemen, op zijn hoede zijn