1. MWB
  2. Vertalen
  3. großzügig (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • großzügig > EN • großzügig > ES • großzügig > FR
Vertalingen großzügig DE>NL

I großzügig

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈgroːsʦyːgɪç]

1) so, dass man Geld und Besitz nicht so wichtig nimmt und gerne teilt, schenkt usw. - royaal
Er hat mir ein großzügiges Angebot für das Auto gemacht. - Hij heeft mij een royaal bod op de auto gegeven.

2) auch andere Meinungen akzeptierend, Unwichtiges nicht beachtend - ruim
eine großzügige Übergangsregelung beschließen - tot een ruime overgangsregeling besluiten

3) mit großen Ausmaßen, viel Platz bietend - ruim


II großzügig

bijwoord

1) deel van de uitdrukking: ruim , gul
jemanden großzügig unterstützen - iemand gul bijstaan

2) deel van de uitdrukking: onbaatzuchtig
großzügig über jds Schwächen hinwegsehen - onbaatzuchtig iemands zwakheden negeren
die Regeln großzügig auslegen - de regels ruimdenkend interpreteren

3) deel van de uitdrukking: ruim
eine großzügig geschnittene Wohnung - een ruim uitgevoerde woning

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
großzügig uitgebreid ; mild ; nobel ; omstandig ; prat ; prinsheerlijk ; royaal ; ruimdenkend ; scheutig ; spilziek ; liberaal ; uitgewerkt ; uitvoerig ; veelomvattend ; verkwistend ; vrijgevig ; vrijzinnig ; zachtmoedig ; zachtzinnig ; kwistig ; ampel ; breedvoerig ; edel ; edelmoedig ; fier ; glorieus ; goedgeefs ; goedig ; goedmoedig ; goeiig ; grootmoedig ; groots ; grootschalig ; grootscheeps ; in details ; genereus ; gul
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `großzügig`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: altruistisch
DE: ausgiebig
DE: edel
DE: edelmütig
DE: freigebig
DE: gebefreudig
DE: großmütig
DE: in/im Überfluß
DE: mild
DE: nobel