der Gott

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[gɔt]
Verbuigingen:	Gottes , Götter

1) übernatürliches Wesen, das Christen, Juden und Moslems als Erschaffer der Welt anbeten - God

an Gott glauben - in God geloven zu Gott beten - tot God bidden

Grüß (dich / euch / Sie) Gott! (=zur Begrüßung bes. am Tag verwendet) - gegroet

Gott sei Dank! (=drückt Erleichterung aus) - Godzijdank!

Mein Gott / O Gott! (=drückt Entsetzen oder Überraschung aus) - mijn God

Um Gottes willen! (=drückt Abwehr oder einen dringenden Wunsch aus) Synoniem: Mein Gott! - mijn God „Soll ich das machen?‟ – „Um Gottes willen, bloß nicht!‟ - "Zal ik dat doen?" - "Doe het niet, om Gods wil!"

leider Gottes (=bedauerlicherweise) - jammer genoeg

so Gott will (=wenn nichts dazwischenkommt) - zo god wil

weiß Gott (=wirklich) - werkelijk Das ist weiß Gott nicht so schwer. - Dat is werkelijk niet zo zwaar.

2) eines von mehreren angebeteten übernatürlichen Wesen - goden

die hinduistische Göttin Shiva - de Hindoestaanse God Shiva

Götter in Weiß (=Ärzte) - doctoren

© K Dictionaries Ltd.

der Gott	het afgodsbeeld ; de Almachtige (m) ; creator (znw.) ; de God (m) ; de godheid (v) ; de heer (m) ; de maker (m) ; het opperwezen ; de Schepper (m)
das Gott	de Godin (v)

Bronnen: interglot; Wikipedia




DE: Allmächtiger
DE: Autor
DE: Entwerfer
DE: Erbauer
DE: Geist
DE: Gottheit
DE: Göttin
DE: Heiliger Vater
DE: Herr
DE: Herrgott

DE: leider Gottes! NL: helaas!
DE: grüß Gott! NL: goeden dag!
DE: den lieben Gott einen guten Mann sein lassen NL: Gods water over Gods akker laten lopen
DE: über Gott und die Welt reden NL: over koetjes en kalfjes praten