Vertalingen gelegen DE>NL
I gelegen
bijv.naamw.
1) in einer bestimmten geografischen Lage -
gelegen ein idyllisch gelegenes Dorf - een idyllisch gelegen dorp
zentral / am Strand gelegene Hotels - centraal / aan het strand gelegen hotels |
2) deel van de uitdrukking:  jemandem ist an jemandem / etw. gelegen
(=jemand / etw. ist jemandem wichtig) - belangrijk
Mir ist sehr daran gelegen, dass die Sache unter uns bleibt. - Het is belangrijk voor mij dat de zaak onder ons blijft.
|
II gelegen
bijwoord
deel van de uitdrukking: | jemandem gelegen kommen
(=für jemanden günstig sein, zur richtigen Zeit geschehen) - gunstig
Dein Anruf kommt mir sehr gelegen, ich wollte dich ohnehin etwas fragen. - Je telefoontje komt heel goed uit, ik wilde je toch nog iets vragen.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| gelegen (ww.) | gelegen (ww.) |
| gelegen | bijtijds ; op tijd ; stipt ; tijdig |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `gelegen`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
DE: angebrachtDE: opportunDE: passendUitdrukkingen en gezegdes
DE: gelegen kommen
NL: gelegen komenDE: zu
gelegener Zeit
NL: te gelegener tijd
