1. MWB
  2. Vertalen
  3. entwickeln (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • entwickeln > EN • entwickeln > ES • entwickeln > FR
Vertalingen entwickeln DE>NL

I entwickeln

werkw.
Uitspraak:  [ɛntˈvɪkəln]

1) durch einen Prozess entstehen - ontwikkelen
Daraus entwickelte sich ein interessantes Gespräch. - Daaruit ontwikkelde zich een interessant gesprek.
Aus den Raupen entwickeln sich Schmetterlinge. - De vlinders ontstaan uit de rupsen.

2) sich allmählich so ändern, dass ein bestimmter Zustand, bestimmte Eigenschaften entstehen - ontwikkelen
Die Situation hat sich erwartungsgemäß entwickelt. - De situatie is volgens de verwachtingen ontwikkeld.
uitdrukking sich zu etw. entwickeln

3) bekommen, indem man sich ändert - ontwikkelen
Plötzlich entwickelte sie Ehrgeiz. - Plotseling toonde zij eerzucht.

4) erfinden und produzieren - ontwikkelen
neue Verfahren / Medikamente entwickeln - nieuwe verkopen / medicatie ontwikkelen

5) durch spezielle Verfahren Bilder sichtbar werden lassen - ontwikkelen
Ich muss die Filme erst noch entwickeln lassen. - Ik moet de film eerst nog laten ontwikkelen.


II die Entwicklung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ɛntˈvɪklʊŋ]
Verbuigingen:  Entwicklung , Entwicklungen

1) deel van de uitdrukking: ontwikkeling
eine wichtige / interessante Entwicklung durchlaufen - een belangrijke / interessante ontwikkeling doorlopen
die Entwicklung des Embryos - de ontwikkeling van embryo's

2) deel van de uitdrukking: ontwikkeling
die Entwicklung neuer Technologien - de ontwikkeling van nieuwe technologieën

3) deel van de uitdrukking: het ontstaan
die Entwicklung giftiger Dämpfe - het ontstaan van giftige dampen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
entwickeln (ww.) in het leven roepen (ww.) ; voortbrengen (ww.) ; vervaardigen (ww.) ; trainen (ww.) ; tot wasdom komen (ww.) ; tot ontwikkeling brengen (ww.) ; scheppen (ww.) ; produceren (ww.) ; ontwerpen (ww.) ; ontplooien (ww.) ; oefenen (ww.) ; maken (ww.) ; harden (ww.) ; fabriceren (ww.) ; evolueren (ww.) ; coachen (ww.) ; bekwamen (ww.)
das Entwickelnhet vormen ; het ontwikkelen ; het cultiveren ; het beschaven
entwickeln elueren ; ontwikkelen
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `entwickeln`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: an den Tag legen
DE: anfertigen
DE: ausbilden
DE: bilden
DE: einen Plan erarbeiten
DE: einen Plan erstellen
DE: einen Plan machen
DE: einstudieren
DE: entfalten
DE: entstehen