durchlaufen - Vertaling Duits-Nederlands

Vertalingen durchlaufen DE>NL

I durchlaufen

werkw.

Uitspraak:

[ˈdʊrçla ufən]

1) durch etw. laufen - doorlopen

Man darf nicht einfach durch einen fremden Garten durchlaufen. - Men mag niet zomaar door een vreemde tuin lopen.

2) durch etw. rinnen - doorlopen

Ist der Kaffee schon durchgelaufen? - Is de koffie al doorgelopen?

3) ohne Pause weitergehen - doorlopen

Sie sind sechs Stunden durchgelaufen, bis sie zu Hause waren. - Zij hebben zes uur doorgelopen voordat ze thuis waren.

4) durch häufiges Laufen durchscheuern - doorlopen

durchgelaufene Sohlen - doorgelopen zolen

werkw.

Uitspraak:

[dʊrçˈla ufən]

in einer bestimmten Abfolge hinter sich bringen - doorlopen

eine Ausbildung / Kontrolle durchlaufen - een opleiding / controle doorlopen

Overige bronnen

durchlaufen (ww.)	avanceren (ww.) ; doorlopen (ww.) ; verder lopen (ww.) ; verdergaan (ww.) ; voortgaan (ww.)
durchlaufen	passeren

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `durchlaufen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: durchgehen
DE: durchmachen
DE: weitergehen
DE: weiterlaufen