1. MWB
  2. Vertalen
  3. Original (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Original > EN • Original > ES • Original > FR
Vertalingen Original DE>NL

I original

bijv.naamw.
Uitspraak:  [origiˈnaːl]

ursprünglich, echt - origineel
Ist das Bild original? - Is dat de originele foto?
Originalfassung - oorspronkelijke versie
ein Film im englischen Originalton mit deutschen Untertiteln - een film in de oorspronkelijke Engelse taal met Duitse ondertiteling


II original

bijwoord

1) deel van de uitdrukking: oorspronkelijk
original erhaltene historische Gebäude - historische gebouwen in de oorspronkelijke staat gehouden
Die Ware ist noch originalverpackt. - De handelswaar is nog in de oorspronkelijke verpakking.

2) deel van de uitdrukking: radio, tv live
Das Konzert wurde im Radio original übertragen. - Het concert werd live uitgezonden op de radio.


III das Original

zelfst.naamw.
Verbuigingen:  Originals , Originale

1) deel van de uitdrukking: origineel
Bei dem Gemälde handelt es sich nicht um das Original, sondern um eine Kopie. - Het gaat bij het schilderij niet om het originele maar om een kopie.
uitdrukking im Original

2) ein auf sympathische Weise seltsamer Mensch - origineel

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
das Originalhet moederblad
Original authentiek ; oorspronkelijk ; het origineel ; akte in minuut ; authentiek ; echt ; hectografische matrijs ; minuut van een akte ; minuutblad ; minuutplan ; origineel
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `Original`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: authentisch
DE: echt
DE: neu
DE: originell
DE: originär
DE: Unikum
DE: unverfälscht
DE: ur-
DE: urtümlich
DE: urwüchsig