1. MWB
  2. Vertalen
  3. berechtigen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • berechtigen > EN • berechtigen > ES • berechtigen > FR
Vertalingen berechtigen DE>NL

I berechtigen

werkw.
Uitspraak:  [bəˈrɛçtɪgən]

deel van de uitdrukking:
uitdrukking etw. berechtigt (jdn) zu etw.


II berechtigt

bijv.naamw.
Uitspraak:  [bəˈrɛçtɪçt]

1) deel van de uitdrukking: bevoegd , gerechtigd
zur Teilnahme berechtigt sein - bevoegd zijn voor deelname
Ich bin nicht berechtigt, Ihnen Auskunft zu geben. - Ik ben niet bevoegd om u informatie te geven.
teilnahmeberechtigt - gerechtigd voor deelname
wahlberechtigt - kiesgerechtigd

2) deel van de uitdrukking: gerechtvaardigd


III die Berechtigung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [bəˈrɛçtɪgʊŋ]
Verbuigingen:  Berechtigung , Berechtigungen

1) deel van de uitdrukking: recht , gerechtvaardigdheid
die Berechtigung zur Teilnahme an einem Wettkampf haben - het recht hebben op deelname aan de wedstrijd

2) die Eigenschaft, gerechtfertigt, zulässig zu sein - toestaan , gegrond
Diese Maßnahme hat durchaus ihre Berechtigung. - Deze maatregel heeft juist haar toestemming.
Man kann das mit einiger Berechtigung als größenwahnsinnig bezeichnen. - Je kan het met enkele redenen omschrijven als grootheidswaanzin.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
berechtigen een vergunning verlenen aan
Bron: Trueterm


Voorbeeldzinnen met `berechtigen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: autorisieren
DE: beauftragen
DE: bevollmächtigen
DE: das Recht geben
DE: die Befugnis erteilen
DE: ermächtigen
DE: Vollmacht geben/erteilen/verleihen