I zich bemühen

reflexief werkw.

Uitspraak:

[bəˈmyːən]

sich Mühe geben - moeite , inspannen

Das wird schon, du musst dich nur ein bisschen mehr bemühen. - Dat wordt mooi maar je moet je alleen een beetje meer inspannen. Sie bemühte sich vergeblich, eine neue Wohnung zu finden. - Zij spande zich vergeefs in om een nieuwe woning te vinden.

sich um etw. bemühen (=versuchen, etw. zu bekommen) - inzetten sich um eine neue Arbeitsstelle bemühen - zich inzetten voor een nieuwe baan

sich um jemanden bemühen (=sich um jemanden kümmern) - zorgen voor Mehrere Ärzte bemühten sich um die Verletzten. - Meerdere artsen hebben zich voor de gewonden ingespannen.

II die Bemühung

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[bəˈmyːʊŋ]
Verbuigingen:	Bemühung , Bemühungen

deel van de uitdrukking: moeite , inspanning , prestatie

Vielen Dank für Ihre Bemühungen! - Veel dank voor uw inspanningen!

© K Dictionaries Ltd.

bemühen (ww.)	bemoeien (ww.) ; inmengen (ww.) ; mengen (ww.)
das Bemühen	de eerzucht ; de inspanning (m) ; het streven

Bron: interglot




DE: aufbieten
DE: einschalten
DE: einsetzen
DE: mobilisieren

DE: sich bemühen NL: zich moeite geven, zijn best doen, streven naar
DE: sich hinauf bemühen NL: zich naar boven begeven
DE: sich bemühen um NL: zich moeite geven voor NL: dingen naar
DE: bemühen Sie sich nicht! NL: doe geen moeite!
DE: bemüht sein NL: bezig zijn NL: streven naar