1. MWB
  2. Vertalen
  3. begrüßen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • begrüßen > EN • begrüßen > ES • begrüßen > FR
Vertalingen begrüßen DE>NL

I begrüßen

werkw.
Uitspraak:  [bəˈgryːsən]

1) bei ihrer Ankunft grüßen, empfangen - begroeten
Ich möchte Sie ganz herzlich zu unserer heutigen Veranstaltung begrüßen. - Ik heet u van harte welkom om onze bijeenkomst van vandaag.
Das Museum konnte heute seinen millionsten Besucher begrüßen. - Het museum kon vandaag zijn miljoenste bezoeker begroeten.

2) positiv finden - goedkeuren
Ich würde es begrüßen, wenn es eine Reform gäbe. - Ik zou het begrijpen als er hervormingen zouden zijn.


II die Begrüßung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [bəˈgryːsʊŋ]
Verbuigingen:  Begrüßung , Begrüßungen

deel van de uitdrukking: begroeting
jemandem zur Begrüßung die Hand schütteln - iemand als begroeting de hand geven
die Begrüßung der Gäste durch den Bürgermeister - de begroeting van de gasten door de burgemeester

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
begrüßen (ww.) begroeten (ww.) ; gedag zeggen (ww.) ; groeten (ww.) ; verwelkomen (ww.) ; welkom heten (ww.)
begrüßen ingenomen zijn ; waarderen ; zich verheugen
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Omegawiki.org


Voorbeeldzinnen met `begrüßen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: aufnehmen
DE: die Hand geben
DE: empfangen
DE: grüßen
DE: Hände schütteln
DE: salutieren
DE: sich begrüßen