Aussagen - Vertaling Duits-Nederlands

Vertalingen Aussagen DE>NL

I aussagen

werkw.

Uitspraak:

[ˈa usz aːg ən]

1) bei der Polizei, vor Gericht Angaben machen - getuigen , verklaren

Ein Zeuge sagte aus, dass er den Angeklagten in der Bar gesehen habe. - Een getuige verklaarde dat hij de aangeklaagde in de bar heeft gezien.
für / gegen jemanden aussagen (=) - getuigen

2) erkennen lassen - uitdrukken , zeggen

Dieses Verhalten sagt viel über ihn aus. - Deze houding zegt veel over hem.

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈa usz aːg ə]
Verbuigingen:	Aussage , Aussagen

1) deel van de uitdrukking: uitspraak , (getuige)verklaring

die Aussage verweigern - de uitspraak weigeren

2) deel van de uitdrukking: uitspraak

eine klare Aussage der Regierung zur Steuerpolitik fordern - een duidelijke verklaring van de regering over de belastingpolitiek eisen

3) deel van de uitdrukking: betekenis

Hat das Gedicht auch eine Aussage? - Heeft het gedicht ook een betekenis?

Overige bronnen

aussagen

getuigen ; verklaringen

Bron: Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `Aussagen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: Aussage machen
DE: bezeugen
DE: zeugen
DE: Zeugnis ablegen über