Auftrag - Vertaling Duits-Nederlands

Naar andere talen: • Auftrag > EN • Auftrag > ES • Auftrag > FR

Vertalingen Auftrag DE>NL

I der Auftrag

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈa uftraːk]
Verbuigingen:	Auftrag(e)s , Aufträge

1) etw., das man auf jds Bitte oder Befehl hin tun soll - opdracht , bestelling

Er bekam von seiner Mutter den Auftrag, Brot einzukaufen. - Hij kreeg van zijn moeder de opdracht om brood te gaan kopen.
im Auftrag (=auf Veranlassung) - in opdracht Er handelte im Auftrag der Regierung. - Hij handelde in naam van de regering.

2) Bestellung einer Ware oder einer Dienstleistung - bestelling

einen Großauftrag von der Gemeinde erhalten - een grote bestelling van de gemeente ontvangen
etw. in Auftrag geben (=etw. bestellen) - bestelling eine von der Regierung in Auftrag gegebene Studie - een opdracht voor een studie gegeven door de regering

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈa uftraːkg eːbɐ]
Verbuigingen:	Auftraggebers , Auftraggeber

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈa uftraːkg eːbərɪn]
Verbuigingen:	Auftraggeberin , Auftraggeberinnen

deel van de uitdrukking: opdrachtgever, opdrachtgeefster

Overige bronnen

der Auftrag	het bevel ; de taak (v) ; de order ; de opdracht ; de missie (v) ; het mandaat ; de lastgeving (v) ; de job (v) ; het dwangbevel ; het consigne ; de commando (m) ; het bevelschrift
Auftrag	aanaarding ; uitvoeringsbevel ; order ; opvulling ; opgave ; opdracht ; missie ; lijmspreiding ; lastgeving ; karwei ; bewerking

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Omegawiki.org

Voorbeeldzinnen met `Auftrag`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: Dienstbefehle
DE: Gebot
DE: Heeresbefehl
DE: Mandat
DE: Vollmacht
DE: Zwangsbefehl

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: einen Auftrag besorgen NL: een boodschap doen