ansprechen

werkw.

Uitspraak:

[ˈanʃprɛçən]

1) sich mit Worten an jemanden wenden - aanspreken

Er hat mich einfach auf der Straße angesprochen. - Hij heeft mij eenvoudigweg op straat aangesproken. Sprich ihn bloß nicht auf seine Scheidung an. - Spreek maar niet over zijn scheiding met hem.

2) etw. benutzen, wenn man mit jemandem spricht - aanspreken

Wir sprechen uns mit Du / mit Vornamen an. - Wij spreken elkaar met jij / voornaam aan.

3) einen positiven Eindruck machen - bevallen

ein Buch, das den Leser nicht nur inhaltlich, sondern auch ästhetisch anspricht - een boek dat de lezer esthetisch bevalt en niet om de inhoud

4) zum Thema eines Gesprächs machen - ter sprake brengen

eine heikle Frage ansprechen - een lastige kwestie ter sprake brengen

5) deel van de uitdrukking:

etw. spricht (bei jemandem / etw.) an (=eine Behandlung, ein Mittel usw. wirkt) - werkzaam

© K Dictionaries Ltd.

ansprechen (ww.)	bepraten (ww.) ; treffen (ww.) ; spreken tot iemand (ww.) ; reageren op (ww.) ; raken (ww.) ; praten over (ww.) ; ingaan op (ww.) ; iemand toespreken (ww.) ; iemand adresseren (ww.) ; iemand aanspreken (ww.) ; erop ingaan (ww.) ; doorspreken (ww.) ; doorpraten (ww.) ; bespreken (ww.) ; beïnvloeden (ww.) ; bediscussiëren (ww.) ; appelleren aan het gevoel (ww.) ; appelleren aan (ww.) ; aanschieten (ww.)
das Ansprechen	toespreken (znw.) ; spreken tot (znw.) ; reactie op (znw.) ; het praaien ; het benaderen ; het aanspreken ; het aanroepen
ansprechen	aanspreken ; aantrekkelijk zijn voor

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm




DE: abhandeln
DE: anhauen
DE: anreden
DE: anreißen
DE: anrufen
DE: anrumpeln
DE: anschneiden
DE: Ansprache halten
DE: appellieren an
DE: aufnehmen

DE: einen um etwas ansprechen NL: iemand om iets vragen
DE: diese Melodie spricht ihn sehr an NL: deze melodie bevalt hem buitengewoon