das Wort

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[vɔrt]
Verbuigingen:	Wort , Wörter , Worte

1) kleinste sprachliche Einheit mit einer bestimmten Bedeutung - woord

Können Sie das Wort bitte buchstabieren? - Zou u dat woord alstublieft willen spellen? unanständige Wörter benutzen - onwelvoeglijke woorden gebruiken

2) sprachliche Äußerung mit bestimmtem Inhalt - woord

Angesichts dieser Grausamkeit fehlen mir die Worte. - Bij het zien van de wreedheid wist ik niet wat te zeggen. mit jemandem ein paar ernste Worte wechseln - met iemand een paar serieuze woorden wisselen Das ist mein letztes Wort! - Dat is mijn laatste woord!

jemandem das Wort im Mund umdrehen (=jds Worte absichtlich falsch verstehen) - de woorden verdraaien

bei jemandem ein gutes Wort für jemanden einlegen (=mit jemandem sprechen, um jemand anderem zu helfen) - een goed woordje doen voor iemand

immer das letzte Wort haben müssen (=immer recht haben wollen) - altijd het laatste woord moeten hebben

jemandem ins Wort fallen (=jemanden unterbrechen) - onderbreken

jemandem sein Wort geben (=etw. versprechen) - zijn woord geven Er gab ihr sein Wort, so etwas nie wieder zu tun. - Hij gaf haar zijn woord dat hij zoiets nooit meer zou doen.

sein Wort halten / brechen (=tun / nicht tun, was man versprochen hat) - zijn woord houden / verbreken

zu Wort kommen (=in einem Gespräch an die Reihe kommen) - aan het woord zijn Bei meinem Chef komme ich nie zu Wort. - Bij mijn chef kom ik nooit aan het woord.

sich zu Wort melden (=in einer Diskussion sprechen wollen) - aan het woord komen

© K Dictionaries Ltd.

das Wort	de woord (m)
Wort	gegevenswoord ; woord

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




DE: Ausdruck
DE: Begriff
DE: Ehrenwort
DE: Eid
DE: feierliches Versprechen
DE: Formulierung
DE: Gelübde
DE: Gelöbnis
DE: Leitwort
DE: Lemma

DE: freundliche Worte NL: vriendelijke woorden
DE: Wörter lernen NL: woordjes leren
DE: das Wort ergreifen NL: het woord nemen
DE: etwas nicht Wort haben wollen NL: iets betwisten, ontkennen
DE: mit einem Wort NL: in één woord
DE: einem gute Worte geben NL: vriendelijk tegen iemand zijn
DE: einen beim Wort nehmen NL: iemand aan zijn woord houden
DE: einem das Wort reden NL: voor iemand opkomen, iemand verdedigen
DE: das soll ein Wort sein NL: afgesproken
DE: sich zum Wort melden NL: 't woord vragen