1. MWB
  2. Vertalen
  3. Wende (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Wende > EN • Wende > ES • Wende > FR
Vertalingen Wende DE>NL

die Wende

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈvɛndə]
Verbuigingen:  Wende , Wenden

1) wichtige, entscheidende Veränderung bei etw. - ommekeer , keerpunt
Bei den Verhandlungen zeichnet sich eine Wende ab. - Bij de onderhandelingen kwam het keerpunt in zicht.
Es trat eine Wende zum Besseren ein. - Een ommekeer naar verbetering kondigde zich aan.
uitdrukking die Wende

2) Übergang zwischen zwei Zeiträumen - wisseling
die Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert - de wisseling van de 18e naar de 19e eeuw
Jahrhundertwende - eeuwwisseling
Jahrtausendwende - millenniumwisseling

3) Änderung der Richtung bei einer Fortbewegung - draaien , keren
Der Wagen machte eine Wende um 180 Grad und fuhr zurück. - De wagen maakte een bocht van 180 graden en reed terug.
Bei der Wende verlor der deutsche Schwimmer wertvolle Zeit. - Bij het draaien verloor de Duitse zwemmer waardevolle tijd.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Wendede keer (m) ; de kentering ; de nood (m) ; de noodtoestand (m) ; de ommekeer ; de omverwerping (v) ; de revolutie (v) ; totale verandering (znw.) ; de zwenking (v)
Wende het verlageren ; wendakker ; wendsprong
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Wende`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Abwandlung
DE: Alarm
DE: Armut
DE: Drehung
DE: Elend
DE: Jammer
DE: Kenterung
DE: Mutation
DE: Not
DE: Notzustand