1. MWB
  2. Vertalen
  3. Welle (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Welle > EN • Welle > ES • Welle > FR
Vertalingen Welle DE>NL

die Welle

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈvɛlə]
Verbuigingen:  Welle , Wellen

1) auf und ab gehende Bewegung der Wasseroberfläche - golf
Das Schiff schaukelte auf den Wellen. - Het schip schommelde op de golven.
Flutwelle - vloedgolf
uitdrukking etw. schlägt hohe Wellen

2) etw., das die Form einer Welle hat - golf

3) sich fortsetzende Schwingungen natuurkunde - golf

4) ein Gefühl oder Verhalten, das immer mehr Leute erfasst - golf
Eine Welle der Begeisterung ging durchs Publikum. - Een golf van enthousiasme ging door het publiek.
eine Welle von Protesten auslösen - een golf van protesten uitlokken
Flüchtlingswelle - vluchtelingengolf

5) Zustand, der sich immer weiter ausbreitet oder ungewöhnlich lange anhält - golf

6) Interesse an einem Thema, das in einer Zeit stark ausgeprägt ist - golf
Auf uns kommt eine neue Gesundheitswelle zu. - Er komt een nieuwe gezondheidsgolf op ons af.
In den späten 1960er Jahren sprach man von einer Sexwelle. - In de late 60-er jaren sprak men van een golf van seks.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Welle undulatie (znw.) ; de ondulatie (v) ; de krul ; de haarkrul ; de golving (v) ; de golflijn ; de golfbeweging (v) ; de golf (v) ; de as
Welle zeegolven ; aangedreven as ; wikkel ; spil ; golfvormige storing ; golfblad ; golf ; frontale golf ; freesas ; draaiend gedeelte ; as
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Welle`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Achse
DE: Brandung
DE: Brecher
DE: Flut
DE: Flutwelle
DE: Haarlocke
DE: Kringel
DE: Kurzwelle
DE: Langwelle
DE: Lawine