1. MWB
  2. Vertalen
  3. Unruhe (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Unruhe > EN • Unruhe > ES • Unruhe > FR
Vertalingen Unruhe DE>NL

die Unruhe

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈʊnruːə]
Verbuigingen:  Unruhe , Unruhen

1) Situation, in der eine Gruppe nicht still und diszipliniert ist - onrust
Zwischen den Unterrichtsstunden herrscht in den Klassen immer Unruhe. - Tussen de lesuren in is het in de klassen altijd erg onrustig.

2) Zustand, in dem jemand nervös ist, Angst hat o. Ä. - onrust
Ich wartete voller Unrhue auf den erlösenden Anruf. - Ongeduldig wachtte ik op het verlossende telefoontje.

3) Zustand, in dem in einer Gruppe unzufriedene Stimmung herrscht - onrust
Die neue Prüfungsordnung sorgte bei den Studenten für Unruhe. - Het nieuwe examenreglement zorgde voor veel onrust bij de studenten.

4) gewalttätige Auseinandersetzungen im Volk - onrust
Im Krisengebied gab es erneut blutige Unruhen. - In het crisisgebied kwam het opnieuw tot bloedige rellen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Unruhede agitatie (v) ; de beroering (v) ; de gejaagdheid (v) ; het gewoel ; de ongedurigheid (v) ; de ongerustheid ; de onrust ; onrustigheid (znw.) ; de roerigheid (v) ; de rusteloosheid ; het tumult
Unruhe dithering ; onrust
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Unruhe`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Angst
DE: Aufregung
DE: Bekümmertheit
DE: Besorgnis
DE: Besorgtheit
DE: Betriebsamkeit
DE: Beunruhigung
DE: Hektik
DE: Ruhelosigkeit
DE: Sorge

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: Unruhen NL: onlusten