1. MWB
  2. Vertalen
  3. unterlassen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • unterlassen > EN • unterlassen > ES • unterlassen > FR
Vertalingen unterlassen DE>NL

I unterlassen

werkw.
Uitspraak:  [ʊntɐˈlasən]

1) etw. nicht tun, obwohl man es hätte tun sollen bzw. müssen - verzuimen
Er hat es unterlassen, sich rechtzeitig zu informieren. - Hij heeft verzuimd om tijdig informatie in te winnen.
unterlassene Hilfeleistung - achterwege gebleven hulpverlening

2) darauf verzichten, etw. zu tun oder zu sagen - nalaten
Die Fahrgäste werden gebeten, das Rauchen zu unterlassen. - Aan de passagiers werd gevraagd om niet te roken.


II die Unterlassung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ʊntɐˈlasʊŋ]
Verbuigingen:  Unterlassung , Unterlassungen

1) deel van de uitdrukking: verzuim
Die Eltern des verhungerten Kindes wurden des Totschlags durch Unterlassung beschuldigt. - De ouders van het uitgehongerde kind werden aangeklaagd voor doodslag door nalatigheid.

2) deel van de uitdrukking: nalatigheid
jemanden auf Unterlassung und Schadenersatz verklagen - aan iemand een eis indienen voor schadevergoeding wegens nalatigheid
Er sollte eine Unterlassungserklärung unterschreiben. - Hij moest een verklaring wegens nalatigheid ondertekenen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
unterlassen (ww.) verzaken (ww.) ; verzuimen (ww.)
unterlassen achterwege blijvend ; nalaten
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `unterlassen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abgehen von
DE: abhaken
DE: abspringen
DE: aufgeben
DE: aufstecken
DE: drangeben
DE: entsagen
DE: fahrenlassen
DE: fallenlassen
DE: preisgeben