1. MWB
  2. Vertalen
  3. Tadel (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Tadel > EN • Tadel > ES • Tadel > FR
Vertalingen Tadel DE>NL

I der Tadel

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈtaːdəl]
Verbuigingen:  Tadels , Tadel

1) Kritik, die man als Autoritätsperson äußert - kritiek
vom Chef einen Tadel erhalten - door de chef worden berispt
Es gab Lob und Tadel für den Finanzminister. - Er was lof en kritiek op de Minister van Financiën.

2) deel van de uitdrukking: educatie berisping
Der Lehrer erteilte ihm einen Tadel. - De leraar berispte hem.


II tadeln

werkw.
Uitspraak:  [ˈtaːdəln]

deel van de uitdrukking: kritiseren
Meine Mutter hat uns oft wegen Kleinigkeiten getadelt. - Mijn moeder heeft ons vanwege een kleinigheidje vermaand.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der Tadelde schrobbering (v) ; de waarschuwing (v) ; het verwijt ; de vermaning (v) ; de uitbrander (m) ; de terechtwijzingen ; de terechtwijzing (v) ; de standjes ; het standje ; de berisping (v) ; de reprimandes ; de reprimande ; de lering (v) ; gisping (znw.) ; de blaam ; berispingkjes (znw.) ; de berispingen
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `Tadel`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Beanstandung
DE: Belehrung
DE: Bestrafung
DE: eine leichte Strafe
DE: Ermahnung
DE: Kritik
DE: Mahnung
DE: Mißbilligung
DE: Rüffel
DE: Rüge

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: ohne Furcht und Tadel NL: zonder vrees of blaam