Vertalingen Substanz DE>NL
die Substanz
zelfst.naamw.
Uitspraak: | [zʊpˈstanʦ] |
Verbuigingen: | Substanz , Substanzen |
1) einer der festen, flüssigen oder gasförmigen Bestandteile der Welt scheikunde -
substantie verbotene Substanzen im Blut nachweisen - verboden substanties in het bloed aantonen |
2) das, was vorhanden, verfügbar ist -
voorraad die historische Bausubstanz der Stadt erhalten - de historische gebouwen van de stad onderhouden |
etw. zehrt an der / geht an die Substanz (=etw. belastet jemanden körperlich, geistig oder finanziell sehr stark) - iets gaat iemand niet in zijn koude kleren zitten
|
von der Substanz leben (=keine Einnahmen haben oder Gewinne machen) - van zijn kapitaal leven
|
3) der Inhalt an Gedanken, Ideen -
inhoud Dem Buch fehlt es an Substanz. - Het boek onteert een inhoud. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
die Substanz | de substantie (v) |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `Substanz`

Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
DE: BestandteilDE: ElementDE: IngredienzDE: KomponenteDE: MasseDE: MaterialDE: MaterieDE: Stoff