1. MWB
  2. Vertalen
  3. Spruch (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Spruch > EN • Spruch > ES • Spruch > FR
Vertalingen Spruch DE>NL

der Spruch

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ʃprʊx]
Verbuigingen:  Spruch(e)s , Sprüche

1) kurzer, leicht zu merkender Satz, der eine Weisheit o. Ä. ausdrückt - gezegde
Er hat immer ein paar kluge Sprüche auf Lager. - Hij heeft altijd een paar gezegdes paraat.
Du kennst ja den alten Spruch vom Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. - Je kent het oude gezegde van de druppel die het vat laat overlopen?
Funkspruch - radiobericht
Trinkspruch - toost
Werbespruch - reclameleus
Zauberspruch - toverspreuk

2) Äußerungen, die man nicht ernst nehmen kann - geklets
Das sind doch alles nur Sprüche! - Dat is toch allemaal maar geklets!
Mach keine Sprüche! - Klets toch niet!
uitdrukking Sprüche klopfen

3) Urteil, das ein Richter spricht juridisch - uitspraak
Freispruch - vrijspraak
Schuldspruch - schuldigverklaring

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der Spruchhet motto ; de zinspreuk ; de spreuk ; de slogan (m) ; de slagzin (m) ; redekundig gezegde (znw.) ; reclamezin (znw.) ; reclameleus (znw.) ; het parool ; het aforisme ; de lijfspreuk ; de leuze ; de leus ; de kreet (m) ; de kenspreuk ; het gezegde ; de devies
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `Spruch`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Aphorismus
DE: Ausdruck
DE: Denkspruch
DE: Devise
DE: Grundsatz
DE: Kennwort
DE: Leitspruch
DE: Losung
DE: Motto
DE: Parole