I laufend

bijv.naamw.

Uitspraak:

[ˈlaufənt]

1) regelmäßig auftretend - doorlopend

Die laufenden Kosten müssen gedeckt sein. - De doorlopende kosten moeten zijn gedekt.

2) gerade stattfindend oder erscheinend - lopende

Ich muss erst die laufenden Projekte abschließen. - Ik moet het lopende project afsluiten.

auf dem Laufenden (=aktuell informiert) - op de hoogte Ich glaube, Sie sind da nicht ganz auf dem Laufenden. - Ik geloof dat u niet geheel op de hoogte bent.

3) von einer langen Bahn abgemessen - strekkend

Was kostet der laufende Meter? - Hoe duur is de strekkende meter?

II laufend

bijwoord
deel van de uitdrukking: doorlopend

Mir passieren laufend Missgeschicke. - Ik heb doorlopend pech. Es kommen laufend neue Kunden. - Er komen doorlopend nieuwe klanten.

© K Dictionaries Ltd.

laufend

lopend ; continu

Bronnen: interglot; Wiktionary




DE: gutgehend

DE: auf dem laufenden bleiben, halten NL: op de hoogte blijven, houden
DE: laufende Rechnung NL: rekening-courant