1. MWB
  2. Vertalen
  3. Streit (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Streit > EN • Streit > ES • Streit > FR
Vertalingen Streit DE>NL

I der Streit

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ʃtrait]
Verbuigingen:  Streit(e)s

mündliche Auseinandersetzung zwischen Personen, die verschiedener Meinung sind - ruzie
Ich bekam mit den Nachbarn Streit wegen der Katze. - Ik kreeg met de buren ruzie vanwege de kat.
Wir hatten einen heftigen Streit darüber, wer aufräumen sollte. - Wij hadden een flinke ruzie over wie er moet opruimen.
Komm, lass uns den Streit begraben! - Kom laten wij de ruzie vergeten!


II streiten

werkw.
Uitspraak:  [ˈʃtraitən]

deel van de uitdrukking: ruziën
Er stritt sich mit seiner Schwester um die Fernbedienung. - Hij maakte met zijn zus ruzie over de afstandsbediening.
Über dieses Thema lässt sich herrlich streiten. - Over dit onderwerp kun je heerlijk discussiëren.


III die Streiterei

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ʃtraitəˈrai]
Verbuigingen:  Streiterei , Streitereien

deel van de uitdrukking: ruzie
endlose, sinnlose Streitereien - eindeloze en zinloze ruzies

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Streit verschil van mening ; meningsverschil
der Streitde kwestie (v) ; de kamp (m) ; het misnoegen ; het onbehagen ; de onenigheid (v) ; de onmin ; de onvrede ; de partij (v) ; de pot (m) ; de ruzie (v) ; de strijd (m) ; de twist (m) ; vete (c) ; vijandige rivaliteit ; de wedstrijd (m) ; de worsteling (v) ; de herrie ; de botsing (v) ; de concours (m) ; het conflict ; de controverse (v) ; het dispuut ; geargumenteer (znw.) ; het gebakkelei ; het gehakketak ; gekif (znw.) ; het gekrakeel ; het geredeneer ; het geruzie ; het geschil ; het gevecht
Streit hevige twist ; kloppartij
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Streit`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Anprall
DE: Auseinandersetzung
DE: Differenz
DE: Diskussion
DE: Gefecht
DE: Haarspalterei
DE: Kampf
DE: Kollision
DE: Kontroverse
DE: Krach