1. MWB
  2. Vertalen
  3. Stimmung (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Stimmung > EN • Stimmung > ES • Stimmung > FR
Vertalingen Stimmung DE>NL

die Stimmung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈʃtɪmʊŋ]
Verbuigingen:  Stimmung , Stimmungen

1) der gefühlsmäßige Zustand einer Person - stemming
Er ist heute in schlechter Stimmung. - Hij is vandaag in een slechte stemming.
Ich bin wirklich nicht in Stimmung für deine Albernheiten! - Ik ben echt niet in de stemming voor jou onnozelheden!

2) deel van de uitdrukking: stemming
Im Büro herrscht gedrückte Stimmung. - Op het kantoor heerst een bedrukte stemming.
Über dem See lag eine friedliche Abendstimmung. - Boven het meer hing een vredige avondstemming.
uitdrukking für / gegen jemanden / etw. Stimmung machen

3) gute Stimmung - stemming
auf einem Fest für Stimmung sorgen - op een feest voor stemming zorgen
Bei dieser Musik kommt man in Stimmung! - Met deze muziek komt men in de stemming!

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Stimmunghet aanvoelen ; feeling (znw.) ; de gemoedstoestand (m) ; het gevoel ; het humeur ; de sfeer ; de stemming (v)
Stimmung stemming
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Stimmung`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Ambiente
DE: Atmosphäre
DE: Eindruck
DE: Einstellung
DE: Emotion
DE: Empfindung
DE: Feeling
DE: Gemütslage
DE: Gemütsverfassung
DE: Gemütszustand