1. MWB
  2. Vertalen
  3. Rolle (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Rolle > EN • Rolle > ES • Rolle > FR
Vertalingen Rolle DE>NL

die Rolle

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈrɔlə]
Verbuigingen:  Rolle , Rollen

1) langer Streifen zusammengerolltes Material - rol
eine Rolle Klopapier - een rol wc-papier
uitdrukking von der Rolle sein

2) eines von mehreren kleinen Rädern, auf denen Möbelstücke o. Ä. gleiten können - rol
ein Bürostuhl auf / mit Rollen - een bureaustoel op wielen

3) dünne Verpackung aus Papier, die eine Reihe runder Dinge umgibt - rol

4) Turnübung, bei der man vorwärtsspringt und den Kopf einzieht, um den Körper darüber abzurollen sport - rol
eine Rolle vorwärts / rückwärts machen - een voorwaartse / achterwaartse rol uitvoeren

5) Verkörperung einer Gestalt im Film usw. - rol
Wer spielt in dem Film die Hauptrolle? - Wie speelt de hoofdrol in de film?

6) Funktion oder Bedeutung o. Ä., die einer Person / Sache zukommt - rol
die Rolle Deutschlands im Zweiten Weltkrieg - de rol van Duitsland in de Tweede Wereldoorlog
Der Beruf spielt für ihn nur eine untergeordnete Rolle. - Het beroep speelt voor hem een ondergeschikte rol.
uitdrukking keine Rolle spielen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Rollede reel (m) ; de garenklos ; de haspel (m) ; katrol ; katrolschijf (znw.) ; de klos ; het klosje ; de koprol ; personageuitbeelding (znw.) ; de bobijn (v) ; de rol ; spiraal (c) ; de spoel ; de veer (v) ; werktuig om garen te winden (znw.) ; winder (znw.) ; de winding (v)
Rolle rolborstel ; haspel ; hijshaspel ; katrol ; lierhaspel ; looprol ; loopwiel ; molentje ; rol ; bus ; roller ; schijf ; takelblok ; trekbaanrol ; trommel ; tuigopwinder ; wieltje
Bronnen: Diving dictionary; interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Bouwtermen


Voorbeeldzinnen met `Rolle`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Garnrolle
DE: Hauptrolle
DE: kleine Spule
DE: Klotz
DE: Nebenrolle
DE: Papierrolle
DE: Part
DE: Personage
DE: Purzelbaum
DE: Spindel