1. MWB
  2. Vertalen
  3. Raum (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Raum > EN • Raum > ES • Raum > FR
Vertalingen Raum DE>NL

der Raum

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [raum]
Verbuigingen:  Raum(e)s , Räume

1) durch Wände abgetrennter Teil eines Gebäudes - kamer
Es wurde still, als die Lehrerin den Raum betrat. - Het werd stil toen de lerares het lokaal binnen kwam.
Wir suchen neue Büroräume. - Wij zoeken nieuwe kantoorruimte.
Das Haus hat vier Wohnräume im Erdgeschoss. - Het huis heeft vier kamers op de begane grond.
uitdrukking etw. steht im Raum
uitdrukking etw. in den Raum stellen

2) Bereich mit einer bestimmten Breite, Länge und Höhe oder Tiefe - ruimte
luftleerer Raum - luchtledige ruimte
eine Reise durch Raum und Zeit - een reis door de ruimte en tijd

3) für einen Zweck verfügbarer Raum - ruimte
auf engstem Raum zusammenleben - in een krappe ruimte samenleven
Der Schrank bietet nicht genug Raum für meine Kleider. - De kast biedt niet genoeg ruimte voor mijn kleren.
neuen Wohnraum schaffen - nieuwe woonruimte creëren

4) geografischer Bereich - gebied
im deutschsprachigen Raum - in het Duitstalige gebied
die Verkehrslage im Raum München - de verkeerssituatie in de omgeving van München

5) Kurzwort für Weltraum - ruimte

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der Raum grote kamer (znw.) ; de zaal ; het vertrekken ; het vertrek ; de streek (v) ; slaapkamer ; ruimte in een gebouw (znw.) ; de ruimte ; het ruim ; de regio (m) ; de kamer ; het gebied
Raum afdeling ; vak ; spatium ; ruimte ; ruim ; plaats ; motorkamer ; machinekamer ; compartiment
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `Raum`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: All
DE: Arbeitszimmer
DE: Badezimmer
DE: Eßzimmer
DE: Gastzimmer
DE: Gebiet
DE: Gegend
DE: Gästezimmer
DE: Halle
DE: Kammer

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: der Vernunft Raum geben NL: zijn verstand laten spreken
DE: einem Gedanken Raum geben NL: zich met de gedachte bezighouden
DE: einer Bitte Raum geben NL: een verzoek toestaan
DE: der Erkenntnis Raum geben NL: het inzicht ingang doen vinden
DE: der Hoffnung Raum geben NL: zich met de hoop vleien
DE: dem Zorn Raum geben NL: zijn toorn niet meer bedwingen, zijn woede luchten