1. MWB
  2. Vertalen
  3. Nähe (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Nähe > EN • Nähe > ES • Nähe > FR
Vertalingen Nähe DE>NL

die Nähe

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈnɛːə]
Verbuigingen:  Nähe

1) etw., das räumlich, zeitlich o. Ä. nah ist - nabijheid
Gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt? - Is er hier in de buurt een supermarkt?
Bleib bitte in meiner Nähe. - Blijf alsjeblieft dicht bij mij.
Wir haben alles aus nächster Nähe miterlebt. - Wij hebben alles van dichtbij meegemaakt.
Die Rente liegt für ihn schon in greifbarer Nähe. - Het pensioen komt voor hem al dichtbij.
Aus der Nähe betrachtet ist der Fall ziemlich kompliziert. - Van dichtbij bekeken is het geval behoorlijk gecompliceerd.

2) enger emotionaler Kontakt - nabijheid
Er erträgt keine Nähe. - Hij vindt close contact niet fijn.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Nähede nabijheid (v)



Voorbeeldzinnen met `Nähe`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Annäherung
DE: Gegend
DE: Nahbereich
DE: Näherkommen
DE: Umgebung
DE: Umgegend
DE: Umkreis

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: in der Nähe NL: in de buurt, dichtbij
DE: aus nächster Nähe NL: v. heel dichtbij
DE: in nächster Nähe NL: in de onmiddellijke nabijheid