1. MWB
  2. Vertalen
  3. nun (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • nun > EN • nun > ES • nun > FR
Vertalingen nun DE>NL

I nun

bijwoord
Uitspraak:  [nuːn]

1) im Moment des Sprechens - nu
Von nun an muss das anders werden! - Vanaf nu moet dat anders worden!
uitdrukking Was nun?

2) in der Gegenwart - nu
Damals war hier ein Wald, nun stehen hier Bürogebäude. - Vroeger was er hier een bos, nu staan hier kantoren.

3) mittlerweile - nu
Sein Zustand hat sich nun wieder stabilisiert. - Zijn toestand is nu weer gestabiliseerd.


II nun

particle

1) drückt in Fragen Ungeduld aus - nu
Wird das Autofahren nun endlich sicher? - Wordt het autorijden nu eindelijk veiliger?
Was hat er denn nun gesagt? Erzähl doch endlich! - Wat heeft hij dan nu gezegd? Vertel het toch eindelijk!

2) deel van de uitdrukking:
uitdrukking nun mal

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
nun momenteel ; nu ; op het moment ; thans ; wel ; welnu ; nou
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `nun`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: also
DE: augenblicklich
DE: gegenwärtig
DE: heute
DE: im Augenblick
DE: im Moment
DE: in diesem Moment
DE: ja
DE: jetzt
DE: momentan

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: von nun an NL: van nu af aan