1. MWB
  2. Vertalen
  3. nett (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • nett > EN • nett > ES • nett > FR
Vertalingen nett DE>NL

I nett

bijv.naamw.
Uitspraak:  [nɛt]

1) im Wesen angenehm und liebenswert - aardig , lief
Ich finde sie sehr nett. - Ik vind haar heel aardig.
Es war nett von dir, dass du ihr geschrieben hast. - Het was aardig van je dat je haar hebt geschreven.

2) drückt ein positives, aber nicht begeistertes Urteil aus - leuk
Der Film war ganz nett, aber noch mal muss ich ihn nicht sehen. - De film was heel leuk maar ik hoef hem niet nog eens te zien.

3) ziemlich groß - leuk
ein netter Batzen Geld - een leuke bom duiten


II nett

bijwoord

1) deel van de uitdrukking: lief
ein nett gedachtes / gemeintes Angebot - een lief bedoeld aanbod

2) deel van de uitdrukking: behoorlijk
Zieh dich mal ein bisschen nett an, wir bekommen Besuch. - Kleed je een beetje behoorlijk aan, we krijgen bezoek.

3) deel van de uitdrukking: behoorlijk
Er musste sich ganz nett anstrengen. - Hij moest zich behoorlijk inspannen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
nett slim ; knap ; leuk ; lief ; mooi ; pienter ; plezant ; plezierig ; prettig ; schattig ; schoon ; schrander ; kien ; snoezig ; snugger ; sympathiek ; tof ; uitgeslapen ; vertederend ; voorkomend ; vriendelijk ; welgemaakt ; zachtaardig ; hulpvaardig ; aangenaam ; aardig ; allerliefst ; attent ; behaaglijk ; behulpzaam ; beminnelijk ; bevallig ; charmant ; clever ; dottig ; enig ; fijn ; geschikt ; goedaardig ; goedhartig
NETT (Afkorting) NETT (Afkorting)
nett beeldig ; netjes ; licht ; elegant
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `nett`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: allerliebst
DE: angenehm
DE: anziehend
DE: attraktiv
DE: aufgeweckt
DE: aufmerksam
DE: ausgekocht
DE: ausgeschlafen
DE: behaglich
DE: behende

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: das ist aber nett! NL: maar dat is aardig!, (iron.) nou, dat is mooi hoor!