Vertalingen hinein DE>NL
I hinein
bijwoord
1) von draußen nach drinnen -
naar binnen | Was kostet eine Fahrt in die Stadt hinein? - Wat kost een ritje naar de stad toe? |
2) bis zu einem Zeitpunkt innerhalb eines Zeitraums -
naar binnen | Sie redeten bis spät in die Nacht hinein. - Zij spraken tot diep in de nacht. |
3) bezeichnet den Beginn einer Aktivität -
naar binnen | Jetzt aber hinein ins Vergnügen! - Nu echter naar binnen naar het amusement! |
II hinein-
prefix
deel van de uitdrukking: in- Bring den Hund wieder ins Haus hinein! - Breng de hond weer naar binnen!
Viele fahren aus den Vororten zur Arbeit in die Stadt hinein. - Vele reizen vanuit de voorsteden naar het werk in de stad.
Man kann in einen anderen Menschen nicht hineinsehen. - Men kan niet in een ander persoon kijken. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| hinein | naar binnen ; binnen |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `hinein`
Voorbeeldzinnen laden....
Uitdrukkingen en gezegdes
DE: ins Blaue
hinein
NL: in het wilde weg
