1. MWB
  2. Vertalen
  3. Halt (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Halt > EN • Halt > ES • Halt > FR
Vertalingen Halt DE>NL

I halt

tussenwerpsel
Uitspraak:  [halt]

drückt eine Aufforderung zum Stehenbleiben oder Aufhören aus - stop
Halt! Hier ist der Durchgang verboten! - Stop! Verboden toegang hier!


II halt

particle
Uitspraak:  [halt]

1) drückt aus, dass etw. nicht zu ändern ist - nu eenmaal
Jeder muss mal sterben, das ist halt so. - Iedereen overlijdt ooit, dat is nu eenmaal zo.

2) verstärkt eine Aufforderung - gewoon
Geh halt zum Arzt, wenn du dich schlecht fühlst! - Ga gewoon naar de dokter als je je ziek voelt!

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der halt halt (znw.) ; de hechtheid (v) ; de houvast (m) ; de ondersteuning (v) ; de realiteit (v) ; de soliditeit (v) ; de steunpilaar (m) ; de stevigheid (v) ; de stop ; het support ; de toeverlaat (m) ; de vastheid (v) ; de werkelijkheid (v)
halt ho ; stop
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Halt`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Anhaltspunkt
DE: Beistand
DE: Bestimmtheit
DE: Entlastung
DE: Festigkeit
DE: Griff
DE: Haltegriff
DE: Handgriff
DE: Hilfe
DE: Sicherheit

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: Halt machen NL: halt houden