I glatt

bijv.naamw.

Uitspraak:	[glat]
Verbuigingen:	glätter , glätteste

1) ohne Unebenheiten - glad
2) so glatt, dass man keinen Halt findet - glad

Die Treppe war so glatt, dass ich ausrutschte. - De trap was zo glad dat ik uitgleed.

3) ohne Locken - steil [haar
4) ohne Probleme - zonder problemen
5) eindeutig erkennbar, ohne Einschränkung - overtuigend

Das ist das glatte Gegenteil von dem, was wir erreichen wollten. - Dat is volkomen het tegenovergestelde van wat ik wilde bereiken. Auf den Aufsatz hat er eine glatte Eins bekommen. - Met de opdracht heeft hij een dikke tien gekregen.

II glatt

bijwoord
1) deel van de uitdrukking: glad

das Betttuch glatt streichen / ziehen - het beddengoed glad strijken / trekken glatt rasiert sein - glad zijn geschoren

2) ohne Rest - precies

Die Rechnung geht glatt auf. - De rekening klopt precies.

3) deel van de uitdrukking:

glatt verlaufen (=ohne Probleme ablaufen) - zonder problemen

III glatt

particle
drückt aus, dass etw. unwahrscheinlich scheint, aber zutrifft - daadwerkelijk

Wenn ich ihn nicht festgehalten hätte, hätte er sie glatt geschlagen. - Als ik hem niet had vastgehouden zou hij haar daadwerkelijk hebben geslagen. Gut, dass du mich erinnerst, ich hätte es glatt vergessen. - Goed dat je me eraan herinnert, ik zou het echt hebben vergeten.

IV die Glätte

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈglɛtə]
Verbuigingen:	Glätte

deel van de uitdrukking: gladheid

Schnee und Glätte behindern den Verkehr. - Sneeuw en gladheid veroorzaken moeilijkheden in het verkeer.

© K Dictionaries Ltd.

glatt

overbeleefd ; gluiperig ; glunderend ; in een handomdraai ; klinkklaar ; kneedbaar ; leep ; licht ; lichtwegend ; listig ; makkelijk ; moeiteloos ; niet moeilijk ; glimmend ; raak ; rechttoe ; simpel ; slinks ; sluw ; snedig ; snood ; stiekem ; uitgekookt ; vanzelf ; vormbaar ; zonder moeite ; glibberig ; aangenaam ; achterbaks ; adrem ; bijdehand ; blinkend ; botweg ; comfortabel ; doortrapt ; eenvoudig ; gehaaid ; gemakkelijk ; gemeen ; geniepig ; geraffineerd ; geriefelijk ; geslepen ; gevat ; gewiekst ; gewoonweg ; glad ; effen ; zijde-achtig ; sluik ; glad

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




DE: albern
DE: angenehm
DE: anspruchslos
DE: aufgeweckt
DE: ausgeschlafen
DE: bar
DE: behaglich
DE: behende
DE: bei weitem
DE: bequem

DE: etwas glatt ablehnen NL: iets zonder meer, rondweg van de hand wijzen
DE: glatter Unsinn NL: je reinste onzin
DE: alles geht glatt NL: alles loopt van een leien dakje