Einschnitt - Vertaling Duits-Nederlands

Vertalingen Einschnitt DE>NL

der Einschnitt

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈa inʃnɪt]
Verbuigingen:	Einschnitt(e)s , Einschnitte

1) markantes Ereignis - insnijding , keerpunt

Der Verlust der Mutter stellte einen Einschnitt in ihrer Entwicklung dar. - Het verlies van moeder vormde een keerpunt in haar ontwikkeling.

2) Maßnahme oder Vorgang, die zu starken Verschlechterungen, Einbußen führt - insnijden , keerpunt

Die Bürger müssen drastische Einschnitte im Sozialsystem hinnehmen. - De burgers moeten drastische bezuinigingen in het sociaal stelsel slikken.

3) erster Schnitt ins Gewebe ^medisch - insnijding

einen Einschnitt in die Bauchdecke vornehmen - een insnijding in de buikwand uitvoeren

Overige bronnen

der Einschnitt	de haal (m) ; de vore ; de verbreking (v) ; de sponning ; het split ; snijwond (znw.) ; de scheur ; de reet ; pennekras (znw.) ; de kerf (m) ; de keep (m) ; de inkerving (v) ; de inkeping (v) ; de groef ; het gat ; de brandgang (m) ; de barst (m)
Einschnitt	beschoeide bouwput ; zaagsnede ; snoeien ; pal ; ingraving ; incisie ; het uitgraven van sleuven ; graafwerk ; besnoeien

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm

Voorbeeldzinnen met `Einschnitt`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: Auskerbung
DE: Brandschneise
DE: Bruch
DE: Eingriff
DE: Einkerbung
DE: Falz
DE: Federstrich
DE: Fuge
DE: Furche
DE: Inzision