1. MWB
  2. Vertalen
  3. durchbringen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • durchbringen > EN • durchbringen > ES • durchbringen > FR
Vertalingen durchbringen DE>NL

durchbringen

werkw.
Uitspraak:  [ˈdʊrçbrɪŋən]

1) mit Mühe für den Unterhalt sorgen - erdoor slepen
Da ihr Mann sie verlassen hat, muss sie sich und ihre drei Kinder allein durchbringen. - Omdat haar man haar verlaten heeft moet zij alleen voor haar drie kinderen zorgen.

2) mit Mühe an einer Engstelle vorbeibewegen - erdoor slepen
Den Schrank werden wir kaum durch die Tür durchbringen. - Die kast kunnen wij bijna niet door de deur slepen.

3) gegen Widerstände durchsetzen - erdoor slepen
Den Antrag bringen wir nie durch! - Dat verzoek krijgen wij er nooit door!

4) so pflegen, dass ein Mensch / Tier überlebt - erdoor slepen
Die Ärzte waren nicht sicher, ob sie den Schwerverletzten durchbringen würden. - De artsen waren er niet zeker van of zij de zwaar gewonden erdoor zouden kunnen helpen.

5) verschwenden - erdoor jagen
Er hat alle ihre Ersparnisse beim Glücksspiel durchgebracht. - Hij heeft al haar besparingen bij een gokspel erdoor gejaagd.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
durchbringen (ww.) erdoor brengen (ww.)
durchbringen doordrukken ; erdoor halen ; opmaken
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `durchbringen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: mit vollen Händen ausgeben
DE: um die Ecke bringen
DE: vergeuden
DE: verjubeln
DE: verjuxen
DE: verläppern
DE: verplempern
DE: verprassen
DE: verpulvern
DE: verschleudern

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: sich durchbringen NL: zijn kost verdienen