1. MWB
  2. Vertalen
  3. bestätigen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • bestätigen > EN • bestätigen > ES • bestätigen > FR
Vertalingen bestätigen DE>NL

I bestätigen

werkw.
Uitspraak:  [bəˈʃtɛːtɪgən]

1) zeigen, dass eine Aussage wahr ist - bekrachtigen , bevestigen
Die Zahlen bestätigten die Schätzungen der Experten. - De getallen bevestigen de schattingen van de experts.

2) mit seiner Unterschrift zeigen, dass etw. stattgefunden hat, richtig ist - bekrachtigen , bevestigen
Würden Sie mir bitte den Erhalt der Ware hier unten bestätigen? - Zou u voor mij hieronder de ontvangst van de goederen willen bevestigen?

3) offiziell für richtig, wirksam erklären - bekrachtigen

4) deel van de uitdrukking:
uitdrukking jemanden im Amt / als etw. bestätigen

5) sich als richtig erweisen - accepteren , bevestigen
Der Verdacht hat sich bestätigt. - De verdenking is bevestigd.


II die Bestätigung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [bəˈʃtɛːtɪgʊŋ]
Verbuigingen:  Bestätigung , Bestätigungen

1) deel van de uitdrukking: bevestiging
die offizielle Bestätigung einer Meldung - de officiële bevestiging van een melding
seine Bestätigung im Amt / als Minister - een bekrachtiging in ambt / als minister

2) ein schriftlicher Nachweis - bevestiging
Könnten Sie mir eine Bestätigung ausstellen? - Zou u voor mij een bevestiging kunnen opmaken?

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
bestätigen (ww.) aanbevelen (ww.) ; bekrachtigen (ww.) ; bevestigen (ww.) ; constateren (ww.) ; determineren (ww.) ; goedkeuren (ww.) ; onderbouwen (ww.) ; ondersteunen (ww.)
bestätigen beamen
Bronnen: Wikipedia; interglot


Voorbeeldzinnen met `bestätigen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: affirmieren
DE: bekräftigen
DE: bestätigend antworten
DE: nicht abstreiten
DE: nicht leugnen
DE: ratifizieren