1. MWB
  2. Vertalen
  3. Besinnung (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Besinnung > EN • Besinnung > ES • Besinnung > FR
Vertalingen Besinnung DE>NL

die Besinnung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [bəˈzɪnʊŋ]
Verbuigingen:  Besinnung

1) Zustand, in dem man vernünftige Entscheidungen treffen kann - bewustzijn/-wording , bezinning
Das sollte er wirklich nicht tun. Kannst du ihn nicht zur Besinnung bringen? - Hij zou dat echt niet moeten doen. Kun jij hem niet tot rede brengen?

2) der Zustand, wach zu sein und seine Umwelt bewusst wahrzunehmen - bewustzijn/-wording , bezinning
Der Verletzte war ohne Besinnung / kam wieder zur Besinnung. - De gewonde was buiten bewustzijn / kwam weer bij bewustzijn.

3) der Zustand, in Ruhe nachdenken zu können - bewustzijn/-wording , bezinning
Kirchen als Orte der Ruhe und Besinnung - kerken als oord van rust en bezinning
uitdrukking Besinnung auf etw.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Besinnungde bespiegeling (v) ; de bezinning (v) ; de inkeer (m) ; overdenking met kommentaar (znw.)
Besinnung bewustzijn
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Besinnung`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Betrachtung
DE: Einkehr
DE: Kontemplation
DE: Meditation
DE: nachdenken
DE: Reflexion
DE: Selbstbespiegelung
DE: Überlegung

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: bei Besinnung NL: bij bewustzijn