1. MWB
  2. Vertalen
  3. beleidigen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • beleidigen > EN • beleidigen > ES • beleidigen > FR
Vertalingen beleidigen DE>NL

I beleidigen

werkw.
Uitspraak:  [bəˈlaidɪgən]

jds Gefühle durch Worte oder sein Verhalten verletzen - beledigen
eine Karikatur als beleidigend empfinden - een karikatuur als beledigend ervaren


II beleidigt

bijv.naamw.
Uitspraak:  [bəˈlaidɪçt]

deel van de uitdrukking: beledigd
Er warf ihr einen beleidigten Blick zu. - Hij wierp haar een beledigende blik toe.
Sie drehte ihm beleidigt den Rücken zu. - Zij draaide hem beledigd haar rug toe.


III die Beleidigung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [bəˈlaidɪgʊŋ]
Verbuigingen:  Beleidigung , Beleidigungen

1) deel van de uitdrukking: belediging
jemandem Beleidigungen an den Kopf werfen - iemand beledigingen naar het hoofd slingeren

2) deel van de uitdrukking: juridisch belediging
eine Anzeige wegen Beleidigung - aanklagen wegens belediging

3) deel van de uitdrukking: belediging
die Beleidigung religiöser Gefühle - de belediging van religieuze gevoelens
uitdrukking etw. ist eine Beleidigung fürs Auge / Ohr

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
beleidigen (ww.) belasteren (ww.) ; beledigen (ww.) ; grieven (ww.) ; krenken (ww.) ; kwaadspreken (ww.) ; kwetsen (ww.) ; lasteren (ww.) ; pijn doen (ww.) ; smaden (ww.) ; zeer doen (ww.)
Bronnen: interglot; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `beleidigen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: auf die Hühneraugen treten
DE: kränken
DE: verletzen
DE: vor den Kopf stoßen