Auftauen

Vertalingen Auftauen DE>NL

werkw.

Uitspraak:

[ˈa ufta u ən]

1) wärmer werden und nicht mehr gefroren sein - ontdooien

Der See taut jetzt langsam wieder auf. - Langzaam ontdooit het meer.

2) aus der Tiefkühltruhe nehmen und auftauen lassen - ontdooien

Wir müssen für morgen noch ein Brot auftauen. - We zouden voor morgen nog brood moeten ontdooien.

3) lockerer, weniger schüchtern werden - ontdooien

Im Laufe des Abends taute sie immer mehr auf. - In de loop van de avond ontdooide ze steeds meer.

Overige bronnen

auftauen (ww.)	doen smelten (ww.) ; dooien (ww.) ; door hitte vloeibaar worden (ww.) ; minder stijf worden (ww.) ; ophouden te vriezen (ww.) ; smelten (ww.) ; wegsmelten (ww.)
auftauen	dooien ; ontdooien ; ontdooien van dynamiet

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; cibg.be

Voorbeeldzinnen met `Auftauen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: abtauen
DE: auslassen
DE: schmelzen
DE: tauen
DE: verflüssigen

auftauen