ansetzen

werkw.

Uitspraak:

[ˈanzɛʦən]

1) festlegen - vaststellen

Die nächste Sitzung ist für Motag angesetzt. - De volgende zitting staat voor maandag vastgesteld.

2) vorher abschätzen - vaststellen

die Kosten für ein Projekt zu niedrig ansetzen - de kosten voor een project te laag vaststellen

3) bekommen - ontwikkelen

Der Strauch hat schon Knospen angesetzt. - De struik heeft al knoppen ontwikkelt.

4) an eine bestimmte Stelle halten - vasthouden

Weißt du, wo du den Hebel ansetzen musst? - Weet jij waar je hendel vast moet houden? Sie setzte das Glas an, um zu trinken. - Ze hield het glas vast om te drinken.

5) deel van de uitdrukking:

zu etw. ansetzen (=beginnen, etw. zu tun) - aanvangen zu einer Frage ansetzen - beginnen met een vraag

© K Dictionaries Ltd.

ansetzen (ww.)	daarop volgen (ww.) ; erop volgen (ww.)
Ansetzen	aanzetten

Bronnen: Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




DE: den Wert bestimmen von
DE: den Wert festsetzen von
DE: einschätzen
DE: schätzen
DE: taxieren
DE: veranschlagen

DE: die Bäume setzen Blätter an NL: de bomen krijgen bladeren
DE: Rost ansetzen NL: roesten
DE: Fett ansetzen NL: dik worden
DE: er setzte zum Sprung an NL: hij maakte zich gereed om te springen, hij nam een aanloop voor de sprong
DE: sich ansetzen NL: gaan zitten wachten