die Abfuhr

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈapfuːɐ]
Verbuigingen:	Abfuhr , Abfuhren

1) der Vorgang, etw. wegzutransportieren - afvoer

die nächsten Abfuhrtermine für Sperrmüll - de eerstvolgende openingstijden voor het grof vuil

2) Vorgang, bei dem ein Annäherungsversuch oder eine Bitte abgewiesen wird - afwijzing

Er hat sich bei ihr eine Abfuhr geholt. - Hij heeft bij haar een blauwtje gelopen. Der Chef hat mir für meinen Vorschlag eine Abfuhr erteilt. - De chef heeft mijn voorstel afgewezen.

3) deel van de uitdrukking: ^sport nederlaag

Beim letzten Spiel haben wir uns eine schwere Abfuhr geholt. - Bij de laatste wedstrijd hebben we een grote nederlaag geleden.

© K Dictionaries Ltd.

die Abfuhr	de afwatering (v) ; de lozing (v) ; de waterafvoer (m)
Abfuhr	afvoer ; bestelling bij aankomst ; evacuatie

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




DE: einem eine Abfuhr zuteil werden lassen NL: iemand de kous op de kop geven
DE: eine Abfuhr einstecken müssen NL: op kous op de kop krijgen